Segerdagen

Перевод - Александров Михаил Андреевич - студент 2 курса МГИМО, изучающий шведский язык в качестве первого языка

Segerdagen, vad långt stod den från oss
Som i en brasa pyr en liten kol
Det var famnar, brända, täckta av damm -
Den här dagen närmade vi av alla krafter

Denna Segerdag, Genomträngd med lukten av krut,
Det är en högtid Med grått hår på tinningar
Det är en glädje Med tårar i ögonen
Segerdagen! Segerdagen! Segerdagen!

Dag och natt vid smältugnar   
slöt vårt Fosterland inte ögonen
Dag och natt förde vi en hård kamp -
Den här dagen närmade vi av alla krafter

Denna Segerdag, Genomträngd med lukten av krut,
Det är en högtid Med grått hår på tinningar
Det är en glädje Med tårar i ögonen
Segerdagen! Segerdagen! Segerdagen!

Hej, mamma, inte alla vi kom tillbaka...
Vad vi önskar springa barfota på ett morgongräs!
Över halva Europa tågade vi och halva jorden -
Den här dagen närmade vi av alla krafter

Denna Segerdag, Genomträngd med lukten av krut,
Det är en högtid Med grått hår på tinningar
Det är en glädje Med tårar i ögonen
Segerdagen! Segerdagen! Segerdagen!

Denna Segerdag, Genomträngd med lukten av krut,
Det är en högtid Med grått hår på tinningar
Det är en glädje Med tårar i ögonen
Segerdagen! Segerdagen! Segerdagen!